Di suatu tempat, ada sebuah dunia di mana...
vampir hidup tanpa seorangpun manusia yang mengetahuinya.
Kedua vampir Sakurako dan Komachi yang kabur dari Pangeran yang kejam...
sedikit demi sedikit, perlahan-lahan mulai larut di dalam dunia manusia...
- Apa? Bekerja? - Aku sedang bekerja.
Sakurako, mau minum?
Cinta Sakurako pada seorang pria manusia Hayato...
bertambah dari hari ke hari...
Kebencian Hayato pada Komachi semakin menjadi-jadi.
- Komachi. - Hentikan
Sakurako, kau tidak boleh minum...
- Minum... - Minum!
Selamat datang kembali. Kami sudah menunggumu.
Dan sesuatu terjadi, saat mereka berdua meminum alkohol...
di depan pria manusia Kentarou...
identitas asli mereka terungkap.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kita ada di surga.
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui dosa.
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Meskipun aku tidak boleh jatuh cinta, aku tetap akan jatuh cinta.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika malam tiba, aku tidak bisa mengendalikannya lagi.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Rasamu, Gairahmu yang memerah adalah yang kuinginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta,tapi takdir melarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Bisakah kau mengizinkannya walau itu hanya hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya memandang dan menunggu tanpa mencintai.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Kuncup bunga adalah musim yang panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa berhenti lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku jatuh cinta pada seseorang.
Engsub / Sync: Super Saiyan@D-Addicts Diterjemahkan oleh : iamklopers@IDFL.us!
- Kerja bagus. - Kalau begitu, aku akan mengambil bagianku.
Tunggu! Tunggu!
Apa yang ingin kau makan? Aku bingung.
Aku tidak enak. Tidak sama sekali!
Benarkah?
Ya, Koma-chan.
Aturan vampir baru! Saat memainkan instrumen...
Itu memberikan perasaan mengurangi keinginan kita untuk menghisap darah.
Itu benar!
Aku merasa keinginan itu mulai menghilang.
Kita jenius!
Mainkan! Mainkan!
Koma-chan!
Sakurako!
- Mainkan! - Kita jenius.
Hilanglah! Instrumen adalah yang terbaik!
Bawang putih. Bawang putih. Bawang putih...
Aku menemukannya!
Mereka disana! Tolong aku! Maafkan aku!
Maafkan aku! Tolong aku!
Apa yang kau lakukan?
- Aoi-san? - Apa kau mencuri?
Tidak, aku tidak. Ngomong-ngomong, Aoi-san. Mereka berdua...
- Mereka berdua? - Tidak apa-apa.
Tolong bawa ini denganmu setiap saat.
- Aku tidak mau. - Jangan seperti itu.
- Aku akan dijauhi karena bau bawang ini. - Ambil saja.
Percaya padaku.
Dia benar-benar pria yang labil, huh?
Apa penutupnya akan kuat?
- Kepalaku sakit... - Kau juga. Aku juga.
Mungkin karena kita minum kemarin?
Apa kau meminumnya juga?
Koma-chan, Kau pingsan di kafe, kan?
Kemudian, Hayato-san membawamu kemari.
Setelah itu aku minum sesuatu yang disebut... bir?
Aku meminumnya karena aku merasa itu terlihat enak.
Dan kemudian kau merasa sangat bersemangat?
- Ini tidak seperti itu! - Idiot.
Apa kau benar-benar berpikir tidak apa-apa vampir jatuh cinta dengan manusia ?
Kau akan berubah menjadi vampir jika semakin dekat dengannya.
Itu benar, tapi...
Itu tidak mungkin! Kita sudah tahu itu.
Aku yakin kau akan menyedot darahnya suatu hari nanti dan membunuhnya!
Tidak, aku tidak akan!
Kemudian kau akan menangis dengan bibir merahmu karena darahnya,dan mengatakan...
'Apa yang harus aku lakukan, Koma-chan?'
'Karena aku, Hayato-san meninggal.'
Aku tidak akan melakukan itu...
- Kau akan melakukannya. - Aku tidak akan!
Tidak ada alasan buatku melakukannya pada orang yang aku cintai!
Yo.
Halo.
Kau sudah membaik hari ini.
Karena kau tidak terlihat baik setelah kau minum tadi malam.
Maafkan aku. Aku sudah baikan.
Mau pergi ke suatu tempat?
Merubah suasana hati.
Kau tidak mau?
Tidak!
Aku bersiap-siap dulu.
- Aku akan menunggu di bawah. - Ya.
Aku mau keluar, jadi...
Lakukan apa pun yang kau mau.
Aku pergi!
Selamat datang kembali. Um... apa yang terjadi semalam?
Maksudku, kau tidak pulang.
Aku menginap di rumah teman.
Oh, begitu.
Dia tidak ingat apa yang terjadi semalam ?
Kentarou-san!
Ya? Apa itu?
Um... apa aku terlihat aneh seperti ini?
Tidak, aku tidak merasa itu aneh.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku mau pergi dengan Hayato-san sebentar...
Bukankah itu kabar buruk?
Apa yang salah?
Um... Aku tidak suka dengan matahari.
Ini seperti pesona dari sebuah keberuntungan.
Jadi aneh setelah semuanya,benarkan?
Aku tidak suka dengan panas.
Aku pikir lebih baik jangan pergi ke luar pada hari seperti ini jika kau tidak suka dengan matahari.
Risa...
Aku ingin tahu apa kau akan menepati janjimu hari ini.
Taman hiburan. Kau bilang kau akan mengajakku ke sana, kan?
- Kalau begitu, kami pergi dulu. - Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Ayo kita pergi.
Hari ini aku dengannya...
Kalau begitu, kau harus ikut, Sakurako-san.
- Ini lebih menyenangkan ketika kita pergi bersama-sama. - Tunggu sebentar.
Kau tahu, karena papa mengatakan benar-benar menyukai lagumu...
katanya akan lebih baik jika terus menyakinkanmu.
Aku ikut juga!
Ke taman hiburan itu...
Oh .
Orang itu benar-benar membuatku kesal.
Kau berpikir begitu juga, kan?
Kalau begitu, bantu aku.
- Bawa dia ke tempat gelap. - Apa yang kau rencanakan?
Itu rahasia.
Aku dalam masalah...
- Cepatlah! - Ya!
Ada begitu banyak permainan, ya? Aku mau naik beberapa wahana.
Hei, aku mau naik itu. The Merry-go-round.
Cepatlah!
Aku menemukan tempat yang gelap.
- Ini benar-benar menakutkan. - Aku juga merasakannya. Ayo kita pergi!
Selamat datang di jeritan rumah horor.
Ayo kita pergi.
Ini buruk...
Kerja bagus.
Ini buruk!
Selamatkan aku!
Kemana mereka pergi?
Aku pikir aku akan mati.
Aku mau tahu ke mana mereka pergi.
Jangan main-main denganku.
Hanya aku yang di sisi Sakurako sudah cukup.
Ayo kita naik yang satu itu.
Ini buruk.
Meskipun dia tidak mendapatkan apa-apa.
Sudah lama ketika aku berlari seperti ini.
Semua hal terjadi ketika aku bersama denganmu.
Itu mungkin menjadi hal yang baik.
Untuk pertama kalinya...
Ini pertama kalinya aku sangat bahagia dengan seorang wanita...
dan itu juga pertama kalinya aku merasa menyesal.
Ini bukan tentanmu, tentang Kentarou.
Kau tinggal bersama-sama dengan dia, kan?
Ah... Maafkan aku.
Apa kau meminta maaf untuk itu?
Tidak ..
Um... bagaimana kalau kau membukanya?
Cahaya tidak akan sampai di sini.
Kau benar.
Lain kali kita bertemu, kita harus pergi pada malam hari, ya?
Pada sore hari aku tidak bisa melihat wajahmu.
Ah, itu benar! kau bisa melihat midnight kafe dari sini, kan?
Aku tidak yakin bisa.
Jangan katakan itu. Anda tidak bisa kecuali kau mencobanya.
Kau aneh, ya?
Apa maksudnya aku tidak baik?
Ini tidak berarti kalau kau tidak baik.
Apa yang salah?
- Sakurako? - Tidak apa-apa...
Kau tidak menyukainya?
Bukan seperti itu.
Tapi... ini bukan saatnya...
Sakurako!
Kenapa kau di sini?
Lebih baik jangan mendekati Sakurako.
Aku melihatnya... Sepertinya ini akan jadi menarik.
Kalian melakukan pekerjaan yang bagus.
Aku sangat senang karena kebaikan Anda.
Serahkan sisanya kepada kami.
Lebih baik jangan mendekati Sakurako.
Apa maksudmu dengan itu?
Gadis itu... Sebaliknya, gadis-gadis itu adalah...
Keinginan seorang vampir akan darah mengalahkan besarnya cinta mereka.
Aku yakin kau akan menyedot darahnya suatu hari nanti dan membunuhnya!
- Tidak, aku tidak akan! - Kemudian kau akan menangis dengan bibirmu yang merah..
karena darahnya,dan mengatakan: Apa yang harus aku lakukan? Karena aku...
Hayato-san meninggal.
Kau terlihat lebih baik.
Vampir tidak bisa dengan manusia yang mereka cintai untuk selamanya.
Engsub : Super Saiyan@D-Addicts Diterjemahkan oleh : iamklopers@IDFL.us